又是一个风雨交加，电闪雷鸣的夜晚。空中倾倒着豆粒般大小的雨珠，电光从屋脊上掠过，接着就是轰的一个惊雷。翠翠在窗前望着巍然屹立的白塔，那后面就是爷爷的坟墓。

老马兵也醒着，他找到一件厚实的大衣为翠翠披上。他没说什么，他知道三年里翠翠学会了坚强，正如那新建的白塔。船业停靠好了，风吹不走，水吹不走。

两人静静的观望着，听雨声，雷声，风声，像爷爷还在的那个晚上。

大黄狗倒是受到了惊吓，跑进了屋，冲着翠翠甩身上的雨水，翠翠帮它擦了擦。黄狗老了，没有以前那么精神，皮肤也松弛了，不过摸起来还是蛮舒服的。一个惊雷，黄狗叫唤了两声，打破了屋内的沉静。老马兵就开始跟翠翠胜利的新鲜事及顺顺那边的消息。又说道了顺顺希望翠翠能够住到他家里去。翠翠还是没有答应，毕竟傩送还没有回来。上次来信也只说在外一切都好，竟对翠翠只字未提。想到这翠翠有些疲惫了，她很想他。

她睡了，大黄狗依偎在她身旁，老马兵给她盖好被子，也睡了。

第二天船还在白塔也在。尽管被昨夜的大雨冲刷过也完好无损，甚至一切都变得清新了。翠翠醒了，还未有人来渡船，她就简单的做了顿早饭，老马兵还要进城办事，年纪大了也闲不住啊！刚吃好，就撂下筷子走了。翠翠从没见过这样慌忙老马兵。虽然好奇，也来不及多问。

“昨天顺顺船总约我出去，有要事，我去去就回，你一个人当心。“声音还在耳边回响，老马兵就没人影了。

“喂，有人吗？要渡船？“远处有人吆喝，翠翠连忙撑船赶到岸边，几个外地人，带着很多东西要到城里去，都是些戏耍的东西，像是要办什么喜事。翠翠忍住了，没多问把他送上岸，临走，都夸翠翠年纪轻轻技术好。

半晌，老马兵回家了，满脸欢喜，翠翠问，可他偏偏不说，竟卖起了官司。，只道：“你等等看就知道了。“整整等了一天，老马兵都乐呵呵的，还不时的看翠翠，翠翠一脸茫然。

天又渐渐黑了，翠翠心想那个人还是没回来。老马兵唱起了歌，声音越来越强，是个熟悉又久别的声音，是傩送，是他。余晖中走来一个人，由模糊变清晰，变成两人拉长的影子。

翠翠住到了傩送家，白塔像翠翠一样守着爷爷，未曾倒下。她终究等来了他。